The error "Could not authenticate with provided details" occurs when connecting a Gmail or G-Suite email account as a custom email without using an App Password or if IMAP is turned off.
Please follow the relative guide below to ensure that you are setup correctly: