The way a template is applied differs depending on its type.
Template for projects, proposals, contracts, invoices, and forms can only be applied during the creation process. For example, when creating a new project you can set a project template from the template dropdown option in the "new project" creation popup.