Create task group

Navigate to Projects or create/open a project.

Open the Tasks tab and open the board (from the bottom) that you'd like to add a group too.

Click Type title, enter your board name and hit Enter.