You can use the tax field to add your late fees (Settings > Financials) as a custom "tax" type. You may follow this article to learn how to set it up:
How to Apply Taxes
Learn how to configure tax settings to your invoices for accurate billing.
Keep in mind that there is no auto-calculation (i.e. $100 per day of overdue) for the custom taxes.