Once you have your invoice created and payment methods set up, you must add the payment methods to your invoice for your clients to make payments.
Here’s a short GIF to guide you:

Go to the Financials page
Open an invoice you created
Click to expand the Billing details section
Click the Payment method dropdown and select one or more methods